Milenka
Да, все верно, там нельзя фотографировать местных женщин, а особенно пожилых. Там вообще нужно постоянно спрашивать разрешение на снимок и не только у граждан Эмиратов. Вот такая у них штука!
Если хочется пофотографировать женщин в абае и бурге, то лучше ехать в Карьят-Ат-Турат. Но разрешение надо спрашивать и там. Если вежливо попросить, то никто вам не откажет, там благосклонно относятся к туристам.
А бытовые сценки можно пофоткать по набережной в Дейре, там рынков много, можно слелать вполне удачные фото, только не надо нагло стоять и щелкать, а так - между делом якобы)))
Кстати, пакистанские рабочие очень любят пофоткаться, они даже сами могут попросить вас это сделать. Так что вот так.