Мы в прошлом году в Нью Йорке останавливались в отеле (мотеле - шарашка какая-то) World Hotel в Чайна Тауне.
Бронировали на Букинге, это самое дешевое спальное место на Манхэттене, я полагаю. Комнатки уж очень маленькие, но вполне сносно, особенно если не претендовать ни на что, кроме места , чтоб поспать и помыться.
В каждом номере по своей ванной (у нас была), но окон не было. Выбирали именно на Манхеттене, потому что начитались ужасов о Нью-Йоркском метро, боялись, что когда загуляемся - не сможем вернуться назад пешком. Так собственно и получилась не раз - шли пешком, экономя на такси. Так что, если нужно хоть какое-то комфортное (а не упасть поспать) место, то смело можете искать отели и мотели за пределами Манхеттена, сеть метро широкая, добраться отовсюду без проблем.