А мне кажется, что так конечно можно сделать, только оплачивать вам придётся всё-таки два разных тура, просто они будут в одном направлении, в один отель. Если вам это непринципиально, то конечно провернуть такое очень легко и правильно вам посоветовали, лучше обратиться в турагентство, им проще будет всё состыковать.