Из Выборга, разумеется, гораздо выгоднее ехать автобусом, тут даже и думать нечего.
Правда, поездом несколько комфортнее. Из Выборга в Хельсинки 4 раза в день можно уехать на скоростном "Аллегро".
Сейчас (март-апрель) самый дешёвый билет из Выборга до Хельсинки -1900 руб, если вторым классом. Первым -вдвое дороже. Но никакого смысла ехать первым классом не вижу. Правда, цены на билеты сильно меняются в зависимости от сезона, это нужно узнавать на сайте. До Хельсинки от Выборга на "Аллегро" -2.5 часа пути. На обычных поездах типа "Лео Толстой" -ехать от Выборга почти вдвое дольше, при этом и билеты часто ещё дороже, чем на "Аллегро".
Автобус лучше выбирать рейсовый. Хотя билет на него дороже, зато вы не теряете время на границе - рейсовые проходят таможенный контроль по расписанию. Правда, и билет стоит от Выборга до Хельсинки больше 30 евро. Ехать часов 5. До Лаппеенранты -12 евро, это рядом. Автобусы ходят новые, комфортабельные - "Скания-Финнорд" в основном.
Ещё автобусные рейсы выполняют разные мелкие компании, там вообще цены могут быть смешные. Один раз ехали на микроавтобусе по 600 руб. Но они иногда долго стоят на границе, разные бываю ситуации. Но зато именно частные компании чаще выполняют ночные рейсы.
В общем -выгоднее -автобусом. Главное, когда определитесь с датой поездки заранее приобрести или заказать билет через интернет. Можно выбрать более удобное время, и цену тоже - повторяю, они могут очень значительно отличаться.