Обратите внимание! Страна одна, но не едина

[Маргарита85]

Были в Юкатане около недели. Во-первых, для тех, кто владеет испанским языком - в Мексике он немного отличается от того, на котором говорят в Испании, но при этом некоторые выражения на побережье отличаются от того, как выражаются например,в центре страны. При разговоре с местным жителем мною было упомянуто про один город в центре, про его красоты - так как наслышана, да и знакомый там живет. Ответ был суховатый в стиле "возможно, я там не был и не собираюсь". Причем. слышала подобное выражение пару раз. Этот штат вообще себя обособленным считает .Не знаю, уж насколько это правда, но местные мексиканцы довольно пренебрежительны отношении к "центральным" и главное, они побаиваются туда ездить, к примеру, ссылаясь на процветающий наркобизнес и возможные разборки наркобаронов, на которые можно нарваться. :aaa:

 

[Бусинка]

Были в Юкатане около недели. Во-первых, для тех, кто владеет испанским языком - в Мексике он немного отличается от того, на котором говорят в Испании, но при этом некоторые выражения на побережье отличаются от того, как выражаются например,в центре страны. При разговоре с местным жителем мною было упомянуто про один город в центре, про его красоты - так как наслышана, да и знакомый там живет. Ответ был суховатый в стиле "возможно, я там не был и не собираюсь". Причем. слышала подобное выражение пару раз. Этот штат вообще себя обособленным считает .Не знаю, уж насколько это правда, но местные мексиканцы довольно пренебрежительны отношении к "центральным" и главное, они побаиваются туда ездить, к примеру, ссылаясь на процветающий наркобизнес и возможные разборки наркобаронов, на которые можно нарваться. :aaa:

А сами вы ничего такого там не заметили? Вам значит повезло,да?