Вообще-то фонтан Нептуна, насколько я знаю, находится на площади Навона в Риме, если точнее быть, то в северной части площади именно находится. А как туда добраться лучше не могу вам подсказать, так как не знаю где вы именно в Риме будете находится, поэтому и сложно сказать по каким дорогам...